ドラマリスニング挑戦記 #58 | ドラマ

🗓️ 取り組んだ日:

2025.4.25

 

🍿 今日の作品:

『Alexa & Katie』S1E1
『Cocomelon Lane』は最初より聞き取れるようになってきたから、ドラマに挑戦！
(実は『Sponge Bob』も数週間試したけど、結構難しかったから、好きなドラマで試してみることに)

 

👂 聞き取りチャレンジ：

1️⃣ I sort of ate it 

→ どう聞こえたか: I sort of eated

📌 メモ: "eat" の過去形が "ate" なの忘れがち😭
"I sort of ~" ってどう言う意味だろう？
セリフは「食べちゃった...」みたいな感じだと思うんだけど🌀

 

👇以下、AIからの回答

• “sort of” は 「ちょっと」「まあ…なんとなく」 という あいまいな言い方 に使われます。
• 「I sort of ate it」は、「ちょっと食べちゃった…」「うっかり食べたって感じかな」という軽いニュアンス！

🔁 “sort of” は会話でめちゃくちゃよく出ます。練習して慣れておきたい表現！

 

2️⃣ I'd hate it if they treated me all weired

→ どう聞こえたか: ... treated me weired

📌 メモ: "treat" って基本の単語っぽいけど、意外と使ったり聞いたことなかったかも。
これは仮定の話だから "I would ~ if they treated ~" と過去形になってるのかな？
あと "all weired" の "all" の使い方もなかなか慣れない！

 

 

3️⃣ I wish I could tie these I'm not sure though

→ どう聞こえたか: I wish I tie these but not sure ...

📌 メモ: "though" の使い方、どこに置くかがいまいち分かってないかも？

あと "wish" の後に "could" 入れ忘れがち。。

 

👇以下、AIからのメモ

• “I'd” = “I would” → 仮定の話（「もし〜だったら…」）で使います。
• “treat someone ~” = 「（人）を〜な扱いをする」
• “all weird” は口語的に「すっごく変に／めっちゃ変な感じで」みたいな意味になります。
  　→ “all” は「完全に」「まるっきり」みたいに強調として使われています！

🔁 このセリフは「もしみんなに変な感じで扱われたら最悪だよ」というニュアンス。

 

🗣 フレーズの使い方（AI例文）※音読練習用:

学んだフレーズを実際に使えるように、AIに例文を作ってもらいました！
音読練習用にメモしておきます＿φ(￣ー￣ )

 

💡 ① "I sort of ~"

• I sort of forgot about it.
• She sort of likes him.
• We sort of messed it up.
• He sort of told me the secret.
• I sort of knew this would happen.

💡 ② "don't want anyone to ~"

• I don't want anyone to see this.
• She doesn’t want her parents to find out.
• I want you to be happy.
• We don’t want them to worry.
• He didn’t want anyone to know the truth.

 

💡 ③ "I'd ~ if ~", "treat someone ~", "all weird"

• I'd hate it if they laughed at me.
• I'd love it if you could come.
• I'd be upset if he ignored me.
• I'd cry if they treated me like that.
• I'd hate it if everyone acted all weird.

ドラマリスニング挑戦記 #57 | キッズ向けアニメ

🗓️ 取り組んだ日:

2025.3.31

 

🍿 今日の作品:

『Cocomelon Lane』S1E5

 

👂 聞き取りチャレンジ：

1️⃣ What if it's too hard to tie my shoe

→ どう聞こえたか: ... tie my shoes

📌 メモ: "what if" は前にも出てきた気がするのに聞き取れなかったぁぁ

あと "it's too ~" も次からちゃんと聞き取れるように慣れておきたい📝

 

2️⃣ First, I take a lace in each hand. Next, I swoop one over 

→ どう聞こえたか: First take a race ... Next, ... 

📌 メモ: "each" かぁぁ

知ってるだけじゃ聞き取りってやっぱり難しい🌀

あと "swoop" も覚えておきたい！

 

👇以下、AIからのメモ

• each = 「それぞれの」（左右それぞれの手に）
• swoop = 「サッと動かす、さっとかぶせる」

🔁 swoop は、鳥が「サッ！」と飛び降りる動きみたいに、すばやい動作を表すことが多いです。

 

3️⃣ I wish I could tie these I'm not sure though

→ どう聞こえたか: I wish I tie these but not sure ...

📌 メモ: "though" の使い方、どこに置くかがいまいち分かってないかも？

あと "wish" の後に "could" 入れ忘れがち。。

 

👇以下、AIからのメモ

• though = 「〜だけど」「でもね」と、文末によくつける。話のトーンをやわらかくしたり、逆のことを言ったりする。

🟡 thoughの置き方
→ 最後にぽつんと付けるのが自然な使い方です！（文末に置くパターンが超多いです）

 

🗣 フレーズの使い方（AI例文）※音読練習用:

学んだフレーズを実際に使えるように、AIに例文を作ってもらいました！
音読練習用にメモしておきます＿φ(￣ー￣ )

 

💡 ① "what is ~", "it's too ~"

• What if it rains tomorrow?
• What if the shoes don't fit?
• What if I can't find my keys?
• What if it's too cold to play outside?
• What if it's too early to go?

💡 ② "each", "swoop"

• Take a lace in each hand carefully.
• I swoop the lace over the other.
• Swoop it around like a loop!
• Each hand holds one lace.
• Next, swoop one lace under the other.

 

💡 ③ "though", "I wish I could"

• I wish I could do it, though.
• I'm not sure I can finish it, though.
• I wish I could tie my shoes faster, though.
• I wish I could reach the shelf, though.
• I'm trying my best, though!

ドラマリスニング挑戦記 #56 | キッズ向けアニメ

🗓️ 取り組んだ日:

2025.3.30

 

🍿 今日の作品:

『Cocomelon Lane』S1E5

 

👂 聞き取りチャレンジ：

1️⃣ Take a look around and you tell me what shoes you'd like to try on

→ どう聞こえたか: Take look around ... try what you want

📌 メモ: "take a look around" と "you'd like to" は前にもでてきた気がする！

ちゃんと聞き取れなかったからしっかり練習して覚えておこっと📝

 

2️⃣ Let me check if we have your sizes

→ どう聞こえたか: Let me check we have sizes

📌 メモ: "if" ね！！

「サイズがあるかどうか」の「〜かどうか」を表せる

 

3️⃣ I guess we can't be matchy-match sisters

→ どう聞こえたか: Can't be match-match sisters

📌 メモ: "I guess ~" もパッと言えるようになりたい

つい "I think ~" ばかりを使っちゃう 

 

🗣 フレーズの使い方（AI例文）※音読練習用:

学んだフレーズを実際に使えるように、AIに例文を作ってもらいました！
音読練習用にメモしておきます＿φ(￣ー￣ )

 

💡 ① "take a look around", "you'd like to"

• Take a look around the store and see what you like.
• You tell me which one you’d like to try on.
• Take a look around and find something fun!
• What would you like to try on first?
• You can take a look and let me know what you’d like.

💡 ② "Let me ~ if ~"

• Let me check if your order is ready.
• Let me see if we have this in blue.
• Let me check if it’s open today.
• I’ll check if the shoes come in your size.
• Let me ask if she’s free this afternoon.

 

💡 ③ "I guess ~"

• I guess we’ll have to try something else.
• I guess they don’t have it in stock.
• I guess this one fits better.
• I guess we’re not twins today!
• I guess we can’t match this time.

ドラマリスニング挑戦記 #55 | キッズ向けアニメ

🗓️ 取り組んだ日:

2025.3.27

 

🍿 今日の作品:

『Cocomelon Lane』S1E5

 

👂 聞き取りチャレンジ：

1️⃣ My dad said I'm getting bigger and so are my feet

→ どう聞こえたか: My dad says ... be bigger to ... my feet

📌 メモ: "~ and so are ~" で「〜も同様に」を表せるの覚えておこう📝

 

2️⃣ We can pretend and imagine what shoese you could pick

→ どう聞こえたか: We can pretend to imagine ... pick

📌 メモ: "what shoes you could pick" の "could" はなんで "can" や "will be able to" じゃないんだろう？

 

👇以下、AIからの回答

ここでの "could" は、仮の・想像の話をしているからなんです！

つまり「（実際に選ぶわけじゃなくて）もし選ぶとしたらどれかな？」という想像の文なので、can よりも could が自然になります。

🔁 比較してみると：

"what shoes you can pick" → 実際に今選べる靴
"what shoes you could pick" → 想像上・仮に選べる靴（← pretend や imagine に合う）

 

3️⃣ May I try on blue shoes?

→ どう聞こえたか: May I have blue shoes?

📌 メモ: "May I ~ ?" は旅行で使いそう！覚えておこっと📝

 

🗣 フレーズの使い方（AI例文）※音読練習用:

学んだフレーズを実際に使えるように、AIに例文を作ってもらいました！
音読練習用にメモしておきます＿φ(￣ー￣ )

 

💡 ① "~ and so are ~"

• I'm hungry, and so is my brother.
• She loves animals, and so do I.
• He's excited, and so are we.
• They’re learning fast, and so is their dog!
• I’m growing taller, and so is my cousin.

💡 ② "could"

• Let’s imagine what house we could live in.
• We can pretend we’re flying and could go anywhere.
• Can you guess what dress she could wear?
• I wonder what pet I could have one day.
• Pretend you could pick any toy in the store!

 

💡 ③ "May I ~?"

• May I try on this jacket?
• May I have a glass of water?
• May I sit next to you?
• May I open the window?
• May I take a picture here?

ドラマリスニング挑戦記 #54 | キッズ向けアニメ

🗓️ 取り組んだ日:

2025.3.26

 

🍿 今日の作品:

『Cocomelon Lane』S1E5

 

👂 聞き取りチャレンジ：

1️⃣ Well, what is there to do at the Green Family Fair

→ どう聞こえたか: Well, what ... at the Green Family Fair

📌 メモ: "what is there to do" で「そこにどんなことがあるの？」とか「そこで何ができるの？」って意味になるのかな？

 

2️⃣ Oh, it's such a fun packed day at the Green Family Fair

→ どう聞こえたか: All is such a ... day at the Green Family Fair

📌 メモ: "a fun packed day" は「楽しいことでいっぱいな日」ってこと？

 

👇以下、AIからの回答

"fun-packed day" は「楽しいことがぎゅっと詰まった一日」という意味です。

ちなみに「fun-packed」は「adventure-packed」「action-packed」などのように、「〜が詰まってる」という意味でいろんな形容詞として使えます！

 

3️⃣ I want to stay at the Green Family Fair and ride in the Daddy Coaster again

→ どう聞こえたか: I want to stay and ride Daddy Coaster again

📌 メモ: "ride in" と "ride on" の違いってなんだろう？

 

👇以下、AIからの回答

基本的に：

• ride on : 外に乗るもの（例：バイク、馬、ジェットコースターなど）
• ride in : 中に入って乗るもの（例：車、エレベーター、飛行機など）

🚗 車 → ride in

🎢 ジェットコースター → 通常は ride on
（※ただし「中にすっぽり入っている」感覚なら ride in も可）

このセリフで "ride in the Daddy Coaster" となっているのは、おそらく子ども向けの小さなコースターで「中に乗り込む」感覚だからですね！

 

🗣 フレーズの使い方（AI例文）※音読練習用:

学んだフレーズを実際に使えるように、AIに例文を作ってもらいました！
音読練習用にメモしておきます＿φ(￣ー￣ )

 

💡 ① "what is there to do"

• What is there to do in this town?
• Is there anything fun to do around here?
• What’s there to do on a rainy day?
• What is there to eat at the festival?
• What is there to see at the museum?

💡 ② "fun packed"

• We had a fun-packed day at the amusement park!
• It’s going to be a music-packed weekend.
• What a fun-packed birthday party!
• Our trip was adventure-packed from start to finish.
• I love fun-packed days like this!

 

💡 ③ "ride in" vs "ride on"

• I rode in a taxi to the fair.
• She likes to ride in the front seat.
• We rode in a hot air balloon!
• He rode in the back of the van.
• I want to ride on the roller coaster again!
• They rode on horses through the field.
• We love to ride on the merry-go-round.
• He rode on his bike all afternoon.
• Let’s ride on the train to the beach!

ドラマリスニング挑戦記 #53 | キッズ向けアニメ

🗓️ 取り組んだ日:

2025.3.25

 

🍿 今日の作品:

『Cocomelon Lane』S1E5

 

👂 聞き取りチャレンジ：

1️⃣ Step right up to the Green Famiy Fair

→ どう聞こえたか: Step ... the Green Famiy Fair

📌 メモ: "step up to" = "used to invite people to gather around to see a show or to buy things" (引用元：Merriam-Webster)

「the Green Famiy Fairに参加してみない？」のような感じ？🧐

 

👇以下、AIからの回答

✅ 「Step right up」は屋台や見世物小屋でよく聞く呼びかけで、「さあさあ寄ってらっしゃい！」という感じ。
✅ 「Step up to ~」は「〜のところへ進む」という物理的な意味もありますが、この場合は「参加しよう」「集まって〜しよう！」のニュアンスです。

 

2️⃣ Can't believe it's family time For the Green Family Fair

→ どう聞こえたか: ... the Green Family Fair

📌 メモ: "Can't believe" で「信じられないよ」とか感嘆や驚きを強調するような表現？

 

3️⃣ Turn that frown upside down At the Green Family Fair

→ どう聞こえたか: Turn ... the Green Family Fair

📌 メモ: "turn that frown upside down" とはなんぞや。

"upside down" で「逆にする」のような意味っぽいけど..？

 

👇以下、AIからの回答

✅ "Turn that frown upside down" は英語のことわざ的な表現で「しかめっ面（frown）をひっくり返して笑顔にしよう！」＝「元気出して！」という意味。
✅ 「upside down」は「上下逆さま」なので、しかめっ面をひっくり返す → ニコニコの顔になる、というイメージです😊

 

🗣 フレーズの使い方（AI例文）※音読練習用:

学んだフレーズを実際に使えるように、AIに例文を作ってもらいました！
音読練習用にメモしておきます＿φ(￣ー￣ )

 

💡 ① "Step up to~"

• Step right up and win a prize!
• Step right up for a magical show!
• Step up to the line and get ready!
• Step right up and join the fun!
• Step up to the booth and pick a game!

💡 ② "can't believe"

• I can't believe it's already Saturday!
• Can't believe how much fun we’re having!
• Can't believe we’re finally at the fair!
• I can't believe how fast time flies.
• Can't believe we get to ride all the rides!

 

💡 ③ "turn that frown upside down"

• Come on, turn that frown upside down!
• A little fun will turn your frown upside down.
• That joke really turned my frown upside down.
• Let’s turn those frowns upside down with ice cream!
• Nothing like a good laugh to turn a frown upside down.

ドラマリスニング挑戦記 #52 | キッズ向けアニメ

🗓️ 取り組んだ日:

2025.3.24, 25

 

🍿 今日の作品:

『Cocomelon Lane』S1E5

 

👂 聞き取りチャレンジ：

1️⃣ The bestest of all, is I get to spend the whole day with my daddy

→ どう聞こえたか: The bestest thing is whole day ... with my daddy

📌 メモ: "The bestest of all, is ~" と "~, is ~" の形、使えるようになりたい！📝

 

👇以下、AIからのメモ

• "The bestest" は 子どもっぽい表現（文法的には “the best” が正しいけど、アニメや絵本などでは可愛らしさを出すために使うことがあります）
• "The best of all is ~" = 「何より素敵なのは〜」
• 文中の ", is ~" の形は、主語が長いときにバランスをとるために入ることがよくあります！

 

2️⃣ I wish we could be at the fare right now

→ どう聞こえたか: I wish we could fare right now

📌 メモ: "I wish ~ could ~" の形は何回か出会ったけど、パッと口から出てこない。

使いこなすのが難しい🌀

 

3️⃣ But even if it doesn't, we can do other things together

→ どう聞こえたか: Even it doesn't, we can do other thing together

📌 メモ: "If the rain ends soon, we can go" に続くセリフ。

"Even if ~, ~"の形も使えるようになりたい！📝

 

👇以下、AIからのメモ

"the chores go quicker" は「家事が早く進む・早く終わる」という意味です。

ここでの "go" は「進む／流れる」という感覚で、
"quicker" は比較級で「より早く」。つまり：

👉 「楽しいと、家事が早く終わるよ」 というニュアンス。

 

🗣 フレーズの使い方（AI例文）※音読練習用:

学んだフレーズを実際に使えるように、AIに例文を作ってもらいました！
音読練習用にメモしておきます＿φ(￣ー￣ )

 

💡 ① "The best ~ is ~"

• The best of all is that we’re together.
• The best part of the trip is seeing the animals.
• The best thing about today is playing with my friends.
• The best of all, is I get a big hug from Mom!
• The most exciting part is that we’re going to the fair!

💡 ② "wish"

• I wish we could stay longer.
• I wish I could fly like a bird.
• I wish it could be sunny today.
• I wish we could eat ice cream for breakfast.
• I wish we could go to the beach right now.

 

💡 ③ "Even if"

• Even if it rains, we’ll still have fun.
• Even if you’re tired, try your best.
• Even if things go wrong, don’t give up.
• Even if she’s late, we’ll wait for her.
• Even if it’s hard, I’ll keep trying.